Me imagino que a muchos de vosotros os pasa como a mí, tenemos problemas para distinguir entre Inglaterra, Gran Bretaña, las Islas Británicas, el Reino Unido... No sabemos bien si los habitantes de Irlanda del Norte son o no ingleses y no entendemos porqué hay habitantes de las Islas Británicas que no son británicos.
He encontrado en la red la solución, el "Gran diagrama británico" que he traducido al español para vosotros:
En el diagrama:
- La República de Irlanda y el Reino Unido son los únicos dos estados soberanos y se dibujan en rojo.
- Irlanda y Gran Bretaña son las dos islas y se muestran en verde.
- Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte son partes del Reino Unido y están en morado.
Esa es la idea básica, pero hay varias cosas que añadir:
- El nombre completo del Reino Unido es "El Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte".
- Los ciudadanos del Reino Unido se llaman británicos, podrían ser reinounidenses, pero no, sería facilitar mucho las cosas. Entonces resulta que los irlandeses del Norte son británicos aunque no sean de Gran Bretaña.
- Los ciudadanos de la República de Irlanda son los irlandeses. Entonces los de Irlanda del Norte no son irlandeses.
- No existe la ciudadanía inglesa, escocesa, galesa o irlandesa del Norte. Son todos británicos.
- La República de Irlanda no es británica, pero está en las Islas Británicas.
Y para acabar de liarlo todo tenemos que en algunos deportes como el rugby o el fútbol existen las selecciones de Gales, Inglaterra, Escocia, Irlanda e Irlanda del Norte. Pero, ¿si de esos sólo Irlanda es un estado soberano? Sí, pero se debe a que en las Islas Británicas se jugaba a esos deportes hace mucho, antes de que se organizaran las organizacions como la FIFA de fútbol, y los equipos que existían allí se han mantenido.
